Apple esitteli useita päivityksiä eri laitteilleen – iOS 26.2 ja muut versiot nyt saatavilla ladattavaksi.

Apple-laitteita.

Apple on esitellyt uudet päivitykset eri laitteilleen: iOS 26.2 iPhoneille, iPadOS 26.2 iPadeille, macOS Tahoe 26.2 Maceille, watchOS 26.2 Apple Watcheille, tvOS 26.2 Apple TV -laitteille, HomePod 26.2 HomePodeille sekä visionOS 26.2 Apple Vision Prolle.

Uudet käyttöjärjestelmäversiot tarjoavat Apple Musiciin offline-sanoitukset ladatuille kappaleille, joten niitä voi tarkastella ilman internet-yhteyttä. Lisäksi Suosikkikappaleet-soittolista on nyt näkyvissä Koti-välilehden Parhaat palat -osiossa.

Podcastit-sovelluksessa on tullut muutoksia, jotka mahdollistavat linkkien lisäämisen mainittuihin podcasteihin.

Games-sovelluksessa uudet kirjaston suodattimet helpottavat pelien löytämistä kategorian ja koon perusteella. Pelin sisäiset haasteet ilmoittavat reaaliajassa, kun joku muu on saavuttanut johtopaikan. Parannettu tuki liitetyille ohjaimille, kuten Backbone ja Razer, on myös mukana.

AirDrop-jakoon on lisätty AirDrop-koodit, jotka tarjoavat Applen mukaan ylimääräisen varmennustason käytettäessä AirDropia tuntemattomien yhteystietojen kanssa. Vastaanottajan laitteessa näkyy koodi, jonka lähettäjän on syötettävä siirron suorittamiseksi.

watchOS 26.2 ja iOS 26.2 tuovat merkittävän muutoksen unipisteisiin, jotka pyrkivät arvioimaan palauttavan unen laatua. watchOS 26.2:ssa Apple on nostanut eri arviointitasojen vaatimuksia unipisteiden osalta. Korkein taso saa myös uuden nimen, kun erinomainen vaihdetaan erittäin korkeaksi.

watchOS 26.2:ssa on esitelty uusi turvahälytys, joka voi varoittaa tulvista, luonnonkatastrofeista ja muista hätätilanteista. Toiminto on aluksi rajoitettu Yhdysvaltoihin.

EU-alueella watchOS 26.2 tuo mukanaan sääntelyn vaatiman muutoksen Wi-Fi-yhteystietojen siirrossa iPhonesta Apple Watchiin.

Uusissa 26.2-versioissa Apple jatkaa uusien asetusmahdollisuuksien tarjoamista liittyen 26-versioiden merkittävään Liquid Glass -ulkoasu-uudistukseen. Jo iOS ja iPadOS 26.1:ssä sekä macOS Tahoe 26.1:ssä Apple esitteli uuden asetuksen, joka tarjoaa Liquid Glassista kaksi vaihtoehtoa: läpinäkyvän ja sävytetyn. Sävytetty vaihtoehto lisää sameutta ja kontrastia, mikä parantaa luettavuutta. 26.2-versioissa Apple on tuonut uuden liukusäätimen, jolla voi säätää lukitun näytön kellon läpinäkyvyyttä.

Uusissa 26.2-versioissa on myös mahdollisuus asettaa hälytys soimaan Muistutukset-sovelluksessa luodulle muistutukselle.

Merkittävänä laajennuksena iOS 26.2 ja muut uudet versiot tuovat AirPods-kuulokkeissa syksyllä 2025 esitellyn Live Translation -käännöstoiminnon saataville myös EU-alueella. Apple oli aiemmin pidättäytynyt julkaisusta Euroopan unionissa sääntelysyistä.

Live Translation -käännöstoiminto on käytettävissä AirPods Pro 3:lla, AirPods Pro 2:lla ja aktiivisella melunvaimennuksella varustetuilla AirPods 4 -kuulokkeilla, kun ne on yhdistetty iPhone 15 Prohon tai uudempaan. Ominaisuus kääntää AirPodeja käytettäessä muiden ihmisten puheen toiselle kielelle kuulokkeissa. Vastaaminen onnistuu omalla kielellä, ja käännös voidaan näyttää tekstinä iPhonen näytöllä. Jos myös vastapuolella on käytössä ominaisuutta tukevat AirPods-kuulokkeet, keskustelu voidaan kääntää kuulokkeiden välityksellä.

Käännöstoiminto tukee englannin lisäksi ranskaa, saksaa, portugalia, espanjaa, italiaa, japania, korea ja kiinaa.

iPadOS 26.2 puolestaan parantaa moniajoa iPadeissa. iPadOS 26.1:ssä Apple palautti aiemmin iPadOS 26:ssa poistuneen laajemman moniajouudistuksen yhteydessä Slide Over -toiminnon, ja iPadOS 26.2 mahdollistaa jälleen sovelluskuvakkeen vetämisen näytön alareunan Dockista Slide Over -näkymään tai jaetun ruudun Split View -näkymään.

Macien macOS Tahoe 26.2:ssa on uusi Edge Light -ominaisuus, joka voi lisätä virtuaalisen rengasvalon Macin näyttöön videopuheluiden aikana. Valon voimakkuutta, leveyttä ja sävyä voi säätää. Ominaisuus on saatavilla Applen piireillä varustetuille Maceille.

Lisäksi mukana on uusi matalan viiveen ominaisuus, joka mahdollistaa useiden Macien yhdistämisen Thunderbolt 5 -yhteydellä, sekä tuki tekoälykehitystä ja -ajamista helpottavalle MLX:lle M5-piirillisissä Maceissa.

tvOS 26.2:ssa Apple on uudistanut uusien profiilien luomista niin, etteivät ne enää tarvitse kytkeytymistä tiettyyn Apple-tiliin. Lasten profiilit voivat myös vaikuttaa Apple TV -sovelluksessa näkyviin sisältöihin: profiilia luotaessa sille voi asettaa ikäprofiilin, jonka mukaan sisältöjä esitetään.

HomePod 26.2:n ja visionOS 26.2:n osalta ei ole tietoa uudistuksista, vaan ne keskittyvät virhe- ja tietoturvakorjauksiin.

Uusissa käyttöjärjestelmäversioissa on myös useita tietoturvakorjauksia. Viimeisimpien versioiden rinnalla Apple julkaisi lisäksi iOS ja iPadOS 18.7.3:n, macOS Sequoia 15.7.3:n ja macOS Sonoma 14.8.3:n, jotka tarjoavat tietoturvakorjauksia aiemmille käyttöjärjestelmäversioille ja/tai vanhemmille laitteille.

iOS 26.2:n uudistukset Applen mukaan

Tämä päivitys tuo parannuksia Apple Musiciin, Podcasteihin ja Gamesiin sekä muita ominaisuuksia, virheenkorjauksia ja suojauspäivityksiä iPhonelle.

Apple Music

• Suosikkikappaleet-soittolista on nyt näkyvissä Koti-välilehden Parhaat palat -osiossa.
• Offline-sanoitukset ladatuille kappaleille, joten voit tarkastella niitä ilman internet-yhteyttä.

Podcastit

• Linkit mainittuihin podcasteihin mahdollistavat muiden kuuntelemassasi jaksossa mainittujen podcastien näkemisen ja seuraamisen suoraan soittimessa ja tekstityksessä.

Games

• Games-kirjaston suodattimet auttavat löytämään pelejä muun muassa kategorian ja koon mukaan.
• Pelin sisäisten haasteiden tulosbannerit ilmoittavat reaaliajassa, kun joku muu on ottanut johtopaikan. Parannettu tuki liitetyille ohjaimille, kuten Backbone ja Razer.

Tämä päivitys sisältää myös seuraavat parannukset ja virheenkorjaukset:

• Lukitun näytön ajan ulkoasun muokkaamisen lisävalinnalla voit muokata sen ulkoasua lisäämällä tai vähentämällä Liquid Glass -materiaalin peittävyyttä.
• Muistutusten hälytykset auttavat sinua pysymään ajan tasalla kiireellisten tehtävien kanssa ja tukevat torkutusta ja liveseurantaa, jos et ole vielä valmis merkitsemään muistutusta tehdyksi.
• AirDrop-koodit tarjoavat ylimääräisen varmennustason, kun käytät AirDropia tuntemattomien yhteystietojen kanssa, näyttämällä vastaanottajan laitteessa koodin, joka lähettäjän on syötettävä siirron suorittamiseksi.
• Koti-apin yhdessä myytävien monipakkauslisälaitteiden parinmuodostus mahdollistaa useiden lisälaitteiden rekisteröinnin samalla käyttöönottokoodilla.
• Käyttöapu-asetusten Limota väläyttämällä -asetuksella voit lisäksi valita, väläytetäänkö laitteen näyttöä, kun saat ilmoituksen.
• Taulukot Freeformissa voivat sisältää tekstiä, kuvia, dokumentteja ja piirroksia, ja solut säätyvät älykkäästi sopivan kokoisiksi. Tämä auttaa tuomaan rakennetta rajattoman työtilaan.
• Korjaa ongelman, josta johtuen albumien ennakkojulkaisut Apple Music -kirjastossa eivät olleet toistettavissa heti julkaisuajankohtana.
• Korjaa ongelman, jossa Tietosuoja ja suojaus -asetus saatettiin virheellisesti merkitä organisaation hallitsemaksi.

Tietoja Applen ohjelmistopäivitysten suojaussisällöstä on osoitteessa https://support.apple.com/100100

Jotkin ominaisuudet eivät välttämättä ole saatavilla kaikilla alueilla tai kaikissa iPhone-malleissa. Lisätietoja on osoitteessa https://www.apple.com/fi/ios/feature-availability/.

Ohjelmistopäivitykset, kuten tämä, lisäävät uusia ominaisuuksia ja parannuksia, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja/tai akunkestoon.

Lisätietoja on osoitteessa https://support.apple.com/125039

iPad OS 26.2:n uudistukset Applen mukaan

Tämä päivitys parantaa iPadOS 26:ssa esiteltyä uutta ikkunointijärjestelmää tutuilla vedä- ja pudota -eleillä sovellusten ikkunoiden asettelemiseen rinnakkain ja Slide Over -ikkunoiden luomiseen. Tämä päivitys tuo parannuksia Apple Musiciin, Podcasteihin ja Gamesiin sekä muita ominaisuuksia, virheenkorjauksia ja suojauspäivityksiä iPadille.

Moniajo

• Moniajoeleet, joilla voit asetella ikkunat nopeasti rinnakkain tai asettaa sovelluksen Slide Overin vetämällä sovelluskuvakkeita Dockista.

Lisäksi samat uudistukset kuin iOS 26.2:ssa.